Základy, základy, základy

Pokud si myslíte, že ještě stále nemáte zažitá základní anglická slovíčka, tak se nebojte, nejste sami.

Setkávám se se studenty, kteří stále nemají zažité základy. Pletou si osoby a to je potom brzdí v jejich dalším postupu v angličtině.

Například zájmeno “ON,” neboli “HE.” To známe dobře, že?

Jenomže, tohle zájmeno má dvě další formy, které se v praxi hodně používají.

Jsou to “HIS,” neboli “JEHO” a pak “HIM,” v překladu “MU, HO, NÍM,” atd.

Třeba tady. Narazil jsem na jedné řádce na všechny tyto tři tvary. Podívejte se na tyto věty:

Yes. I see him. He is cute. What is his name?
Ano. Vidím ho. On je roztomilý. Jaké je jeho jméno?

To je reálná situace. Může se vám stát, že je vám někdo na někoho poukazuje. Vy na to chcete reagovat. Chcete říct, že ta osoba, ten pán nebo dítě je roztomilé a chcete se zeptat, jak se jmenuje. V reálné situaci není na dlouhé přemýšlení čas. Je to akce a vy musíte přirozeně reagovat.

Velmi rychle se vystřídají všechny tři formy zájmena “ON.”

Jenže, pokud je neznáme dobře, tak se nám nebude chtít moc komunikovat a už se v tom vezeme. Raději mlčíme nebo se cítíme hloupě.

Je lepší tato základní slovíčka dobře znát a nebát se mluvit, když to situace vyžaduje.

Tady je celý rozhovor, ve kterém tato slovíčka vyskytují. Podívejte se na to.

ENGLISH
A: Hi. Do you work in this bus?
  B: Yes. My name is Jane and I and the driver will take you to Prague.

A: It is great. I want to go to Prague. Can I go inside?
  B: Yes but you must have a ticket. Can I see your ticket?

A: Yes. I have a smartphone and the ticket is in your application. Look.
  B: I see that you have our application but the ticket is old.

A: Aha. Can I buy a new ticket now?
  B: Yes. Please, go to the driver. He is standing at the first door. Do you see him?

A: Yes. I see him. He is cute. What is his name?
  B: His name is Lucas. See you in the bus. Next passenger, please.

ČESKY
A: Čau. Pracujete v tomto autobuse?
  B: Ano. Moje jméno je Jana a já a řidič vás vezmeme do Prahy.

A: To je skvělé. Já chci jet do Prahy. Mohu jít dovnitř?
  B: Ano, ale musíte mít jízdenku. Můžu vidět vaší jízdenku?

A: Ano. Mám chytrý telefon a ta jízdenka je ve vaší aplikaci. Podívejte.
  B: Vidím, že máte naší aplikaci, ale ta jízdenka je stará.

A: Aha. Můžu si teď koupit nový lístek?
  B: Ano. Prosím, jděte k řidičovi. On stojí u prvních dveří. Vidíte ho?

A: Ano. Vidím ho. On je roztomilý. Jaké je jeho jméno?
  B: Jeho jméno je Lukáš. Uvidíme se v autobuse. Další cestující, prosím.