Home
  • Domů
  • Novinky
  • zdarma
    • Slovíčka
      • Jaká slovíčka se máme naučit?
    • rozšíření slovní zásoby
    • Rozhovory
    • video
      • nepravidelná slovesa
    • gramatika
      • 50 sloves
      • what-where-why
      • kdysi dávno
      • when
      • jednaneboviceveci
    • anglictina zakusek
    • interaktivníabeceda
    • Mluvit anglicky nebo raději mlčet?
    • Plynule anglicky
      • vety na preklad
    • Angličtina v praxi - lovec
    • Je to důležité?
    • V letadle
    • photos
      • photos2
    • vtip
    • pribehy
      • Joking all the time
      • Why we love Deli
      • Harry helped me..
    • vice
    • Chci hodně piva
    • words
      • poor
    • tipy 3
      • byznys třída
  • Kontakt
  • Tipy
    • sirky
    • ukazka pribehu
    • irregular verbs in practice
    • sloveso can a know
    • produkt z webu
    • goxletsgo
    • Tipy1
      • invoice
      • lístek na autobus
      • pocity v angličině
      • hyr
      • Anglickáreklamanazastávce
      • pistaciova
      • chyby studentu
      • nejenvydelatechyby
    • pred
    • obrázky
  • videa
    • Anglicky ZNÁT, VĚDĚT nebo NE, příklady
    • Jak poznám, že umím anglicky
    • nějaký nebo něco
    • Prince EA s titulkama
  • Rozhovory
    • rozhovor 59,60
    • rozhovor19,20
    • rozhovor 3,4
    • toaletní papír
    • hot-air balloon
  • produkty

Učení s titulkama

Charles Groenhuijsen

Angličtinu se můžete učit i pomocí titulků. Tak jsem se v Americe zlepšoval i já. Když jsem tam přijel, přihlásil jsem se na kurz angličtiny. Byla to angličtina jako druhý jazyk, neboli English as second language (ESL).

Jeden mexičan, který byl na kurzu a mluvil anglicky mnohem lépe než já, mi poradil, abych sledoval filmy a seriály s anglickýma titulkama. V Americe neměli v televizi české titulky.

To, co jsem se naučil na kurzu, jsem pak zužitkovával v denním životě. Také jsem slyšel a viděl, jak oni vyslovují to, co jsem viděl napsáno v titulkách. Hodně mi to pomohlo. Často jsem si říkal… “Aha, tak oni vyslovují tohle takhle. A tohle oni říkají takhle.” A podobně.

Titulky vám pomohou porozumět, zatímco slyšíte originál.

Proto jsem přeložil jeden inspirativní rozhovor s výjimečným novinářem.

Podívejte se na něj s českýma titulkama.

 

 

 

 

 

 Odkaz: brightvibes.com

facebook

 

 

Richard Ludvík

 web: www.richardludvik.cz/

Copyright © 2012-2025 www.no-book.cz, www.richardludvik.cz, All rights reserved.

vytvořeno systémem ClickEshop.cz