Učení s titulkama

Angličtinu se můžete učit i pomocí titulků. Tak jsem se v Americe zlepšoval i já. Když jsem tam přijel, přihlásil jsem se na kurz angličtiny. Byla to angličtina jako druhý jazyk, neboli English as second language (ESL).

Jeden mexičan, který byl na kurzu a mluvil anglicky mnohem lépe než já, mi poradil, abych sledoval filmy a seriály s anglickýma titulkama. V Americe neměli v televizi české titulky.

To, co jsem se naučil na kurzu, jsem pak zužitkovával v denním životě. Také jsem slyšel a viděl, jak oni vyslovují to, co jsem viděl napsáno v titulkách. Hodně mi to pomohlo. Často jsem si říkal… “Aha, tak oni vyslovují tohle takhle. A tohle oni říkají takhle.” A podobně.

Titulky vám pomohou porozumět, zatímco slyšíte originál.

Proto jsem přeložil jeden inspirativní rozhovor s výjimečným novinářem.

Podívejte se na něj s českýma titulkama.