Home
  • Domů
  • Novinky
  • zdarma
    • Slovíčka
    • rozšíření slovní zásoby
    • Rozhovory
  • Kontakt
  • videa
    • Anglicky ZNÁT, VĚDĚT nebo NE, příklady
    • Jak poznám, že umím anglicky
    • nějaký nebo něco
    • Prince EA s titulkama
  • Rozhovory
    • rozhovor 59,60
    • rozhovor19,20
    • rozhovor 3,4
    • toaletní papír
    • hot-air balloon
  • produkty

Učení s titulkama

Charles Groenhuijsen

Angličtinu se můžete učit i pomocí titulků. Tak jsem se v Americe zlepšoval i já. Když jsem tam přijel, přihlásil jsem se na kurz angličtiny. Byla to angličtina jako druhý jazyk, neboli English as second language (ESL).

Jeden mexičan, který byl na kurzu a mluvil anglicky mnohem lépe než já, mi poradil, abych sledoval filmy a seriály s anglickýma titulkama. V Americe neměli v televizi české titulky.

To, co jsem se naučil na kurzu, jsem pak zužitkovával v denním životě. Také jsem slyšel a viděl, jak oni vyslovují to, co jsem viděl napsáno v titulkách. Hodně mi to pomohlo. Často jsem si říkal… “Aha, tak oni vyslovují tohle takhle. A tohle oni říkají takhle.” A podobně.

Titulky vám pomohou porozumět, zatímco slyšíte originál.

Proto jsem přeložil jeden inspirativní rozhovor s výjimečným novinářem.

Podívejte se na něj s českýma titulkama.

 

 

 

 

 

 Odkaz: brightvibes.com

facebook

 

 

Richard Ludvík

Kněžskodvorská 2544, České Budějovice, 37004
phone: +420 777 189 128, mail: richardludvik@seznam.cz, web: www.richardludvik.cz/

Copyright © 2012-2022 www.no-book.cz, www.richardludvik.cz, All rights reserved.

vytvořeno systémem ClickEshop.cz