Gramatika nebo slovíčka?
Je důležitější gramatika nebo slovíčka?
Pokud cestujete a chcete se jednoduše domluvit anglicky, pak já se přikláním pro slovíčka.
Gramatika je též důležitá, ale bez gramatiky se tak nějak domluvíte, i kdyby jste perfektně uměli používat všech 12 anglických časů.
Nedávno jsem byl v Jižní Africe a tam se mluví anglicky. Můj soused na hotelu byl Ital a anglicky moc neuměl. Znal jen základní anglická slovíčka. Gramatika mu nic moc neříkala.
Když na něj někdo spustil anglicky, byť pomalu, špatně tomu rozuměl a nechtěl komunikovat.
Poté, co jsem tohle vypozoroval, začal jsem mu tu normální angličtinu "překládat." Vypustil jsem v překladu skoro všechnu gramatiku a nechal jsem jen základní anglická slovíčka, jako:
bus, time, morning, 7 o’clock, dog, good weather, key, reception, taxi, Uber, a podobně.
Poznamenávám, že italsky neumím ani slovo. Možná tak Sconto a pizza. Bruno, tak se ten Ital jmenoval, po mě chtěl překládat angličtinu do jednoduchých slov, pokaždé, když nerozuměl.
A Bruno tomu pak porozuměl. Věděl, v kolik má vstávat, kdy a jak se má kam dostavit. Dokonce jsem mu v jednom nákupním centru pomohl nakoupit SIM kartu do mobilu.
Takže, Bruno se bez gramatiky domluvil, ikdyž by to samozřejmě lépe zvládnul, kdyby anglickou gramatiku znal.
