Obíhačka

Hráli jste někdy obíhačku? Neboli ping-pong ve více lidech?

Jak byste tuto hru někomu popsali v angličtině, kdo tohle nikdy nehrál?

Zde je úryvek z příběhu, kde se popisuje, jak se tahová hra hraje.

Naučíme se nová slovíčka a procvičíme si minulý čas jednoduchý a průběhový.

Nejprve pár slovíček na zopakování:

 slovíčka in English

observe
Do you like to observe people?
Monkeys are observing me.
Why are you observing me?
Observe like a detective.
What are you observing?

round
Is it second or third round?
That’s the last round.
In second round Michael was faster.
You will be better in the next round.
Wait for the final round.

almost
He is almost at the top.
She almost finished first.
You are almost there.
She almost ate spinach.
I have almost no money.

slovíčka česky

pozorovat
Pozorujete rád lidi?
Opice mě pozorují. (teď)
Proč mě pozorujete? (teď)
Pozorujte jako detektiv.
Proč pozorujete? (teď)

kolo
Je to druhé nebo třetí kolo?
To je poslední kolo.
Ve druhém kole byl Michael rychlejší.
V dalším kole budeš lepší.
Počkejte si na finální kolo.

skoro
On je skoro u vrcholu.
Ona skoro skončila první.
Vy jste skoro tam.
Ona skoro snědla špenát.
Já nemám skoro žádné peníze.

story in English

Monica was sitting and observing other children playing table-tennis. They were playing and running around the table. It was on a big terrace. When somebody didn’t catch the ball, he stopped playing and he had to walk away and wait for the next round.

At the end of the game, only last two players played but they didn’t run. One of them was a winner of that game. Then all children could come back to the table and play a new game.

Monica was not fast so and she didn’t catch the ball. She always finished early and she had to sit on the bench and look at the playing children. She was hungry but she didn’t want to eat. She didn’t like the game much. She was almost always the first child sitting on the bench so she spent most time there. When another child finished, he sat next to Monica.

překlad česky

Monika seděla a pozorovala ostatní děti, jak hrají stolní tenis. Hráli a běhali kolem stolu. Bylo to na velké terase. Když někdo nechytil míč, přestal hrát a musel jít pryč a čekat na další kolo.

Na konci hry, hráli jen dva hráči, ale neběhali. Jeden z nich byl vítězem té hry. Pak se všichni hráči mohli vrátit ke stolu a hrát novou hru.

Monika nebyla moc rychlá a nechytala míček. Vždycky skončila brzo a musela sedět na lavičce a dívat se, jak děti hrají. Byla hladová, ale nechtěla jíst. Moc se jí ta hra nelíbila. Byla skoro vždycky první dítě sedící na lavičce, takže tam trávila většinu času. Když další dítě skončilo, sedlo si vedle Moniky.

Photo by Nils Schirmer on Unsplash