SKYPE
A: Jaké je vaše jméno?
B: Moje jméno je John Lunch.
A: Děkuji, ale máte pas Tima Cooka.
B: Co? Tim je můj kamarád. On cestuje se mnou.
A: Toto je jeho pas. Kde je váš pas?
B: Tim má můj pas.
A: Kde on je?
B: On je před letištěm.
A: To je velký problém.
B: Proč?
A: Váš kamarád je s vaším pasem před letištěm,
ale vy jste s jeho pasem v prostoru cestujících.
B: On čeká před letištěm. Můžete ho najít.
A: Vy musíte zůstat tady.
A: Promiňte. Toto je moje místo.
B: Cože?
A: Sedíte na mém místě.
B: Já chci sedět tady.
A: Proč?
B: Já chci sedět u okna.
A: Lituji, ale tady nemůžete sedět.
B: Já budu sedět tady. Chci se dívat ven z okna.
A: Promiňte, mladá dámo, ale toto je opravdu
moje místo.
B: Já sedím tady a budu sedět tady.
A: Umíte létat s touto věcí?
B: Proč tohle chcete vědět? Jste pilot nebo co?
A: Ano a piloti obvykle sedí tady.
A: Mohu vám pomoci, pane?
B: Ano. Já si chci koupit letenku.
A: Jste na na správném místě. Kam chcete letět?
B: Chci letět do Yemenu.
A: Omlouvám se, pane, ale proč Yemen?
B: Moje manželka mě vždy najde, ale ona mě
nenajde v Yemenu.
A: Vy nechcete být s vaší manželkou?
B: Ne. Ona chce moje peníze.
A: Chápu. Chcete jednosměrný lístek nebo
zpáteční lístek?
B: Jednosměrný lístek, samozřejmě.
A: Žádný problém. Máte hodně peněz, pane?
B: Ano, mám.
A: Můžu letět s vámi, pane?
A: Vítejte v hotelu Sahara.
B: Nazdar. Jaká je cena jednoho pokoje pro dva
lidi?
A: Zůstanete jednu nebo dvě noci?
B: Jednu noc.
A: Je to 38 dolarů. Na pokoji jsou dvě postele.
B: Je to se snídaní?
A: Ne, není.
B: V kolik musí být zítra pokoj prázdný?
A: Ve dvě hodiny odpoledne.
B: OK. Budu platit teď?
A: Budu teď potřebovat vaší kartu, ale platit
budete zítra.
B: Tady je moje karta. Kde je kasino?
A: Je to na pravé straně. Tady je vaše karta.
B: Děkuji.
A: Tohle je Karlův Most?
B: Ano, je.
A: Vidím tady krásné věci. To není dobré.
B: Proč? Jaký je problém?
A: Já chci koupit nějaké suvenýry pro moje
přátele, ale nemám peníze.
B: Já mám nápad.
A: Jaký nápad?
B: Ty umíš zpívat velmi dobře, že?
A: Ano. A?
B: Můžeš tady zpívat. Já mám klobouk a lidé ti
budou dávat peníze.
A: To není špatný nápad. Já budu zpívat, ale ty
musíš hrát na kytaru.
B: OK. Pojďme to udělat. Ty můžeš stát tady a
já budu hrát na mojí kytaru.
A: Fajn. Hraj. Já chci peníze na suvenýry.
A: Je to restaurace?
B: Ano. To je bufet.
A: Bufet?
B: Ano. Restaurace vše-co-mužeš-sníst.
A: Co to je?
B: Ty zaplatíš 8 dolarů a můžeš sníst, co chceš.
A: Jaké jídlo můžu jíst?
B: Můžeš jíst ovoce, zeleninu, maso, plody
moře, polévku, rýži, nudle a zákusek.
A: Opravdu? A můžu sníst všechno?
B: Ano. Za 8 dolarů můžeš sníst, co chceš.
A: To je skvělé. Pojďme. Jsem hladový.
B: Máš 8 dolarů?
A: Samozřejmě. Pojďme. Chci všechno
vyzkoušet.
B: Fajn. Pojďme.
A: Rozumíte tomuto jízdnímu řádu?
B: My tohle nazýváme jízdní řád, ale ano.
A: OK. Já nerozumím tomuto jízdnímu řádu.
B: To je jednoduché. Podívejte. Tady jsou jména
autobusových zastávek.
A: Je toto autobusová zastávka, kde teď jsme?
B: Ano. Tento autobus obvykle jezdí k nemocnici
16 minut. Vidíte to?
A: Ano. Vidím tady minuty.
B: Fajn. Toto je hodina a tady jsou minuty.
A: Vidím. Tuto hodinu autobus přijíždí každých
dvacet minut?
B: Ano, protože je sobota. Od pondělí do pátku
ten autobus přijíždí každých deset minut.
A: Teď tomu rozumím. Velmi moc vám děkuji.
B: Prosím. Mějte pěkný výlet.
A: Dobré ráno. Můžu vidět váš lístek?
B: Ano. Tady je můj lístek.
A: Děkuji. Tento lístek je starý.
B: Cože?
A: Toto není dobrý lístek. Čas tohoto lístku je od
10:15 do 10:45.
B: A?
A: Tento lístek je na třicet minut.
B: Kolik je teď hodin?
A: Je 10:55. Máte nový lístek?
B: Ne, nemám.
A: Pak musíte zaplatit 51 dolarů.
B: Opravdu?
A: Ano. Lístek je za 1 dolar plus 50 dolarů,
protože nemáte dobrý lístek.
B: Rozumím. Nejsem šťastný, ale tady je 51
dolarů.
A: Ahoj. Můžu si tady sednout?
B: Ano. Je to volné.
A: Děkuji. Čekám na mého manžela.
B: Vy nejste z Belgie, že?
A: Ne. My jsme z Dánska a jsme na dovolené.
B: To je milé. Co děláte v Dánsku?
A: Já jsem módní návrhářka.
B: Opravdu? Vy pracujete s oblečením?
A: Ano. Dělám návrhy pro ženy.
B: Pěkné. Jaká je cena šatů?
A: To je od 200 do 400 eur.
B: OK. To je všechno originál, že?
A: Ano. Můj manžel přichází.
B: Mějte pěknou dovolenou.
A: Děkuji.
A: Promiňte. Je v tomto autobuse toaleta?
B: Lituji. Žádná toaleta v tomto autobuse.
A: To je špatný. Můžete zastavit autobus?
B: Teď?
A: Ano, teď.
B: Proč? Potřebujete jít na záchod?
A: Můj syn musí jít na záchod.
B: Já tady nemůžu zastavit. On musí počkat.
A: On nemůže čekat. On musí jít teď na záchod
nebo...
B: On musí počkat dvě nebo tři minuty. Pak
zastavím.
A: Dvě minuty může být problém, ale já s ním
promluvím.
B: Prosím, udělejte to. Já to tady nechci uklízet.
A: OK.
A: Pane, můžete sedět na tamté straně?
B: Ano, můžu. Moment.
A: Děkuji, ale bude to lepší na této straně.
Omlouvám se. Můžete sedět na této straně?
B: Ano, žádný problém. Moment.
A: Děkuji. Promiňte, madam. Můžete sedět na
tamté straně?
B: Já chci sedět tady.
A: Rozumím, ale máme na naší lodi malý
problém. Hodně lidí chce sedět na této straně
a to není dobré.
B: A?
A: Někteří lidé musí také sedět tady. Můžete si
sednout tady, prosím?
B: OK. Moment.
A: Děkuji.
B: Prosím.
A: Promiňte. Vidím, že máte kávu.
B: Ano. Mám rád cappuccino.
A: Taky mám rád cappuccino. Můžu si to
koupit v tomto vlaku?
B: Ne, nemůžete, ale příští stanici si to
můžete koupit.
A: Ano?
B: Ano. Oni přijdou a budou prodávat kávu a
malé koláče.
A: Skvělé. Přijdou do vlaku nebo musím jít
ven?
B: Oni přijdou dovnitř. Můžete zůstat tady a
počkat.
A: To je skvělé. Znáte cenu?
B: Káva s mlékem je padesát centů a koláč
je také padesát centů.
A: Děkuji.
A: Dobré ráno, Alice.
B: Dobré ráno.
A: Posaď se. Snídaně je dneska skvělá.
B: Já nemám hlad.
A: Cože? Ty nemáš hlad?
B: Ne. Nemůžu najít Jessicu.
A: Jessicu? Ano. Nevidím jí tady. Ona není ve
vašem pokoji?
B: Ne. Nemůžu jí najít. Ona není v posilovně a
není na recepci.
A: Ona ráno plave v bazénu. Je v bazénu?
B: Není v bazénu. Její mobil je v našem pokoji.
Nevím, kde ona je.
A: Posaď se. Ona přijde později. My můžeme
sníst její snídani. Dneska je velmi dobrá.
B: Nemám hlad.
A: Ahoj. Co je tady dobrého?
B: Hodně věcí. Máte rád maso?
A: Ano. Jaké maso máte?
B: Máme hovězí.
A: Hovězí. Máte kuře?
B: Ne. Máme hovězí, ale naše hovězí je
fantastické.
A: Je to velký?
B: Ano. Máme velký hovězí steak se zeleninou a
hranolkama.
A: Hranolkama?
B: Ano. Hranolkama.
A: Máte brambory?
B: Obvykle ano, ale dneska máme hranolky.
A: Fajn. Vyzkouším hovězí steak, zeleninu a
hranolky.
B: OK. Já se vrátím.
A: Čekáte na autobus? (teď)
B: Ano. Čekám na autobus. (teď)
A: Já chci jet do centra a vy?
B: Já chci taky jet do centra.
A: Odkud jste?
B: Já jsem z Anglie, ale žiju v Belgii.
A: Chápu. Proč Belgie?
B: Jsem automechanik a v Belgii je to pro mě
lepší.
A: Opravdu?
B: Ano. Odkud jste vy?
A: Já jsem z Francie.
B: A co děláte?
A: Já prodávám dveře.
B: Dobrá. Náš autobus je tady. Musíme jít.
A: Ano. Pojďme.
A: Ahoj. Jste pan a paní Smithovi?
B: Ano, jsme. Jste taxikář?
A: Ano, pane. Toto je moje taxi a já vás vezmu na
letiště.
B: To je milé. Můžete vzít naše zavazadla?
A: Žádný problém. Já to vezmu.
B: Zaplatíme vám teď nebo na letišti?
A: Zaplatíte na letišti.
B: Bude to 50 dolarů, že?
A: Je to obvykle od 45 do 55 dolarů.
B: Fajn. Jaký čas můžeme být na letišti?
A: Já obvykle řídím třicet minut.
B: OK. My musíme být na letišti v 7:30.
A: Žádný problém. Máme hodně času.
B: Skvělé. Můžeme jet?
A: Ano, pane.
A: Promiňte. Kde je taxi?
B: Vaše taxi?
A: Ano. Potřebujeme jet na letiště.
B: Jaké je vaše jméno?
A: My jsme pan a paní Smithovi.
B: OK. Vidíte tamto auto pane Smith?
A: To žluté auto?
B: Ne, to zelené auto.
A: Zelené. Vidím.
B: Řidič taxi vás vezme na letiště.
A: Fajn. Vezme on také naše zavazadla?
B: Ano, on vezme vás a vaše zavazadla.
A: Dobrá. Nashledanou.
B: Mějte pěkný výlet domů.
A: Děkuji.
A: Co je tento dům?
B: Toto je banka.
A: Můžu jít dovnitř?
B: Ne, protože to teď není otevřené.
A: To je zlý. V kolik to bude otevřeno?
B: Pojďme se podívat. Bude to otevřeno od 1 do
5 odpoledne.
A: Kolik je teď hodin?
B: Je poledne.
A: Poledne?
B: Ano. Dvanáct hodin.
A: Máme hodinu čas, správně?
B: Ano.
A: Pojďme na oběd. Jsem hladový.
B: To je dobrý nápad. Znám jednu dobrou
restauraci.
A: Promiňte. Já chci najít turistické informační
centrum.
B: Informace pro turisty?
A: Ano. Turistické informační centrum.
B: Musíte jít na náměstí.
A: Náměstí? Které náměstí?
B: To velké náměstí, které je v centru.
A: Fajn a kde to je?
B: Máte mapu?
A: Ne. Já chci jít do turistického informačního
centra, protože si chci koupit mapu.
B: Turistické informační centrum je v centru.
A: OK. Kterou cestou?
B: Jděte touto ulicí. Můžete jít se mnou.
A: Děkuji.
B: Žádný problém.
A: OK. A váš pas, prosím.
B: Tady je můj cestovní pas.
A: Děkuji. Je mi líto pane, ale toto není váš
cestovní pas.
B: To je můj pas.
A: Je vaše jméno Linda, pane?
B: Ne, ale moje manželka je Linda.
A: Toto je cestovní pas vaší manželky.
B: Ano. Vidím.
A: Máte tady váš cestovní pas?
B: Ne. Mám ho doma.
A: To není dobré. Nemůžete letět na cestovní pas
vaší manželky.
B: Zavolám manželce a ona přijde s mým
cestovním pasem.
A: To je dobrý nápad. Uvidíme se později.
B: Uvidíme se později.
A: Ahoj. Potřebujete pomoct?
B: Ano. Mám velký problém.
A: Můžu vám s tím pomoct?
B: Já nevím. Budu potřebovat můj pas, ale teď
ho nemůžu najít.
A: Opravdu? To je zlý.
B: Já vím, ale nevím co dělat.
A: Můžu vidět vaší tašku?
B: Ano, ale můj pas nenajdete.
A: Tady není.
B: Já nevím co dělat.
A: Je toto také vaše taška?
B: Ano, ale můj pas v této tašce není.
A: Já se podívám. Počkejte. Je tohle váš pas?
B: Ano! Tohle je můj pas. Velmi moc vám děkuji.
A: Můžu si vzít do letadla šampón?
B: Ne. Nemůžete.
A: Žádný problém. Můžu si vzít do letadla nůž?
B: Samozřejmě ne.
B: Ano. Můžete si do letadla vzít jídlo.
B: Můžete si vzít 100 mililitrovou láhev s vodou
nebo si můžete vzít prázdnou láhev.
Správně?
B: Ano, ale ta láhev musí být prázdná.
B: Není zač. Mějte pěkný let.
A: Omlouvám se, ale nemůžete si vzít vodu do
letadla.
B: Ne?
A: Nemůžete.
B: Ale já potřebuju pít vodu.
A: Můžete si koupit vodu v letadle.
B: Rozumím, ale nemám hotovost.
A: Můžete použít vaší kartu.
B: OK. Co můžu udělat s mojí vodou?
A: Vidíte tamten koš?
B: Vidím tři koše. Který koš je na vodu?
A: Ten koš napravo je na plasty.
B: OK. Já se vrátím.
A: Já vím, že se vrátíte.
A: Omlouvám se.
B: Žádný problém.
A: Odkud jste?
B: Já jsem z Londýna. Odkud jste vy?
A: Jsem ze Španělska.
B: Pěkné. Kam jedete? (teď)
A: Mám dovolenou.
B: To je skvělé. Taky chci jet na dovolenou.
A: Dnes jedu (teď) zpátky do Španělska. A vy?
B: Jedu do mé práce. (teď)
A: Co děláte?
B: Pracuji v továrně na automobily.
A: Líbí se vám to?
B: Opravdu ne.
A: Děkuji za konverzaci. Mějte hezký den.
B: Mějte pěkný výlet.
A: Dobré ráno.
B: Já nemůžu spát.
A: Vy nemůžete spát? Proč?
B: Nevím. Mám v hlavě hodně myšlenek.
A: Tohle znám. Jste hladový?
B: Ano. Trochu.
A: Já taky nemůžu spát, když jsem hladová.
B: Opravdu?
A: Ano. Když jsem hladová, nemůžu spát. Sním
nějaké jídlo a pak můžu spát.
B: OK. Máte tady nějaké jídlo?
A: Je tady bageta se šunkou, sýrem a zeleninou.
B: Můžu si to koupit?
A: Ano. Jsou to dva dolary.
B: Půjdu do mého pokoje pro peníze a přijdu
zpátky.
A: Ahoj.
B: Ano, madam.
A: Mám na pokoji problém.
B: Jaký máte problém?
A: Voda na pokoji neteče.
B: Voda neteče. Rozumím. Studená nebo teplá?
A: Studená voda neteče a teplá taky neteče.
B: Dobrá. Musím zavolat našeho instalatéra.
A: Cože?
B: Instalatéra. On pracuje s vodou.
A: Chápu.
B: Budete ve vašem pokoji ve 2 odpoledne?
A: Ne. Půjdu do centra.
B: Dobrá. Až přijdete zpátky, voda poteče.
A: Skvělé. Uvidíme se později.
A: Ahoj. Já chci jít rychle k moři. Je to tudy?
B: Ne. Tudy půjdete do centra.
A: Opravdu?
B: Ano. Musíte jít zpátky.
A: Je to dlouhá cesta?
B: Ano. Je to dva a půl kilometru.
A: To je zlý.
B: Mám tady auto. Můžete jet se mnou.
A: Já nevím. Máte čas?
B: Ano. Žádný problém. Také potřebuju jet k
moři.
A: To je skvělé. Jste ze San Franciska?
B: Jsem z Kanady, ale žiju v San Francisku.
Odkud jste?
A: Já jsem ze Švédska.
B: Fajn. Pojďme.
A: Ahoj. Kde je moje letadlo?
B: Kam poletíte?
A: Poletím do Londýna.
B: A jaký čas?
A: Chviličku. Poletím v 8:10.
B: Ráno nebo večer?
A: V 8:10 večer.
B: To je easyJet. Ano?
A: Ano. EasyJet.
B: Je váš let U2 3066?
A: Pojďme se podívat. Ano.
B: Musíte jít k odletové bráně.
A: Je to tudy?
B: Ano. Rychle. Nemáte moc času.
A: Děkuji. Nashle.
B: Mějte dobrý let.
A: Rozumíte tomuhle?
B: Ano. Co potřebujete?
A: Já nevím, co je co.
B: Dobrá. Tohle je televize s informacemi.
A: Vidím.
B: Tady je město, kam vy poletíte.
A: Aha.
B: Tady je čas vašeho letu.
A: OK. A co je toto?
B: Toto je číslo vašeho letu.
A: Vidím. A tohle?
B: Tohle je jméno letecké společnosti.
A: A tahle poslední věc?
B: Toto je informace o tom, co musíte udělat.
A: Děkuji vám. Jste skvělá.
B: Já vím.
A: Co chcete?
B: Chci tento malý dort a tento malý dort taky.
A: A?
B: Dejte mi taky tento malý dort.
A: Je to všechno?
B: Ano.
A: Bude to šest dolarů.
B: Tady je šest dolarů. Máte tady záchod?
A: Ano. Jděte doprava.
B: Děkuji. Je to pro dámy nebo pány?
A: Je to pro dámy a pro pány taky.
B: Fajn. Pardon, ale není to otevřené.
A: Musíte mít náš klíč.
B: Tento klíč?
A: Ano.
A: Prosím, kde je metro?
B: Podzemní dráha? Jděte tudy.
A: Ne. Metro. Potřebuji metro.
B: Ano. Podzemka. Jděte tudy.
A: Ne podzemní dráha. Ne podzemka, ale metro.
Chci vědět, kde je metro.
B: Já vám rozumím. Podzemní dráha a
podzemka jsou slova pro metro.
A: Já tohle neznám. Já mluvím trochu anglicky.
B: Vidím. Podzemní dráha a podzemka jsou
také metro.
A: Opravdu?
B: Samozřejmě.
A: Fajn. Kde jsou podzemní dráha, podzemka a
metro?
B: Jděte tudy.
A: Děkuji.
A: Ahoj. Toto je z vašeho obchodu.
B: Mohu to vidět?
A: Ano. Tady to je.
B: Vidím. Je to z našeho obchodu.
A: Není to dobré.
B: Co není dobré?
A: Není to dobré. Podívejte tady a tady.
B: Vidím. Je to velký problém?
A: Ano. Já to nechci.
B: A co chcete?
A: Chci zpátky moje peníze.
B: Vy nechcete novou věc?
A: Ne. Chci moje peníze zpátky.
B: Dobrá, dobrá. Dám vám ty peníze.
A: Děkuji.
B: Nashledanou.
A: Potřebujete pomoct?
B: Ano. Můžete udělat obrázek se mnou a mojí
manželkou?
A: Žádný problém.
B: Tady je můj mobil.
A: Děkuji. Slunce je tady. Můžete stát tady?
B: Ano.
A: Polibek, prosím. Pěkné.
B: Můžu se podívat?
A: Ano. Je to dobré?
B: Ne. Vaše ruka je na obrázku.
A: Omlouvám se. Můžeme to zkusit znovu?
B: Samozřejmě.
A: Znovu, polibek. Je to teď OK?
B: Je to skvělé. Děkuji.
A: Mějte dobrý den.
A: Máte ve vašem hotelu Wi-fi?
B: Hudbu?
A: Ne. Wi-fi. Potřebuji internet.
B: Internet? Ano. Wi-fi. Ano.
A: Mohu to použít?
B: Samozřejmě.
A: Je to zdarma nebo potřebuju heslo?
B: Potřebujete znát heslo.
A: Dáte mi jméno a heslo?
B: Napíšu to pro vás.
A: Děkuji.
B: OK. Tady je jméno a tady je heslo. Můžete to
přečíst?
A: Co je tohle číslo?
B: Toto je číslo jedna.
A: Vidím.
A: Čau. Mám problém v mém pokoji.
B: Jaký problém máte, madam?
A: V mém pokoji je myš.
B: Myš v domě? Je malá nebo velká?
A: Já nevím. Malá.
B: Jaké barvy je ta myš?
A: Cože? Proč chcete vědět barvu?
B: Lituji, ale jaké barvy je ta myš?
A: Bílá. Ne. Šedá. Ne. Bílá.
B: Dobrá. Počkejte moment... Tady madam.
A: Co je tohle?
B: Tohle je náš kocour. Jeho jméno je Tom.
A: Já mám na pokoji myš a teď budu mít taky
kočku? To je opravdu skvělý.
B: To není kočka. To je kocour. On najde vaší
bílou-šedou-bílou myš a sní jí.
A: Ahoj. Vidím, že máte kokosovou zmrzlinu.
B: Ano. Máme kokosovou zmrzlinu. Chcete si jí
koupit?
A: Z čeho to je?
B: Je to z kokosu.
A: Nemám rád kokos, ale vidím, že máte
citronovou zmrzlinu. Z čeho to je?
B: Je z citronu.
A: Já nemám rád citron, ale tady vidím, že máte
ananasovou zmrzlinu.
B: Ano, máme a je z ananasu.
A: Nemám rád ananas.
B: Co máte rád?
A: Mám rád pistáciovou.
B: My máme pistáciovou zmrzlinu.
A: Máte? Dejte mi pistáciovou zmrzlinu.
B: Tady to je.
A: Nazdar. Kde můžu zaparkovat moje auto?
B: Vy máte auto?
A: Samozřejmě, že mám auto. Kde ho můžu
zaparkovat?
B: Lituji, ale nemůžete.
A: Proč?
B: Protože Mario parkuje všechna auta.
A: Mario?
B: Ano. On je náš hotelový řidič.
A: Kde on je?
B: U našeho hotelu. Zajeťte k hotelu a dejte
klíče Mariovi. On zaparkuje vaše auto.
A: Dobrá. Umí zaparkovat můj Cadillac?
B: Ano. Žádný problém. Mario umí zaparkovat
všechna auta.
A: Fajn. Já přijdu zpátky.
B: Uvidíme se později.
A: Čau. Chci ovocný koktejl.
B: Dobrá. Který chcete?
A: Podívejme se. Jaké ovoce je v Pretty Woman?
B: Banán, jahody a pomeranče.
A: Děkuji. Co je v Mango Mix?
B: Mango a pak pomeranče a jablka.
A: Vidím. A Happy Buddha?
B: To je také mango, borůvky a pomeranče.
A: Je to půl litru?
B: Ne, je to třista mililitrů.
A: Třista mililitrů?
B: Ano. Jedna třetina litru.
A: Dejte mi Happy Buddha, prosím.
B: OK. Budou to tři eura.
A: Tady to je.
B: Děkuji.
A: Ahoj. Mluvíte anglicky?
B: Ano, mluvím.
A: Dobře.
B: Prosím. Posaďte se.
A: Děkuji. Moje nehty nejsou dobré.
B: Žádný problém, madam. Udělám vám krásné
nehty.
A: Opravdu?
B: Ano. Podívejte. Které nehty chcete?
A: Nevím.
B: Dlouhé nehty nebo krátké nehty?
A: Jsem ve městě nová čarodějnice a nevím.
B: Chápu. Potřebujete dlouhé nehty, madam.
Podívejte. Tady.
A: To se mi líbí.
B: Budete mít krásné dlouhé nehty.
A: Promiňte. Máte vajíčka?
B: Ano, máme.
A: Já nemůžu najít vajíčka ve vašem obchodě.
Můžete jít se mnou?
B: Nemůžu jít s vámi. Musím být tady.
A: Dobrá. Kde jsou ty vajíčka?
B: Dám vám krátké instrukce. Posloucháte?
A: Ano. Poslouchám.
B: Jděte tudy. Nejprve uvidíte špagety.
Nezastavujte a pokračujte. Pak uvidíte
čokoládu. Až uvidíte čokoládu, jděte
doleva. Dobrá?
A: Dobrá. Doleva.
B: Pak pokračujte a uvidíte sýr a mléko.
Nezastavujte a pokračujte. Pak uvidíte
vajíčka. OK?
A: Děkuji. Zkusím to.
A: Čau. Máte otevřeno?
B: Ano. Vstupte.
A: Mám mobil a v mém mobilu mám obrázky,
které chci vytisknout.
B: Rozumím.
A: Můžete to pro mě vytisknout?
B: Nemůžu, ale vy můžete.
A: Opravdu?
B: Tady máme stroj na fotky, který vytiskne vaše
obrázky.
A: To je skvělé, ale já nemám paměťovou kartu.
B: Nepotřebujete paměťovou kartu. Můžete
použít tento kabel.
A: Opravdu? To je jednoduché.
B: Je to jednoduché.
A: Můžete mi s tím pomoct?
B: Žádný problém. Pojďme na to.
A: Kolik je hodin, prosím?
B: Vy nemáte hodinky?
A: Ne. Nemám hodinky.
B: A vy nemáte mobil?
A: Ne. Nemám mobil.
B: Dobrá. Je čtvrt do jedenácti.
A: Cože?
B: Je čtvrt do jedenácti.
A: Já nerozumím.
B: Je patnáct do jedenácti.
A: Patnáct a jedenáct?
B: Ne. Patnáct do jedenácti.
A: Já nerozumím.
B: Je deset čtyřicet pět.
A: Dobrá. Deset čtyřicet pět. Děkuji.
A: Promiňte mi?
B: Lituji, ale nepracuji.
A: Promiňte?
B: Lituji, já si čtu.
A: Můžete mi pomoct?
B: Lituji. Procházím se.
A: Ahoj.
B: Lituji. Obědvám.
A: Čau. Můžeš mi pomoct?
B: Lituji, ale snažím se spát.
A: Promiňte?
B: Hraju. Promiňte.
A: Ahoj.
B: Běžím. Příště.
A: Mám peníze!
B: Ano. Mohu vám pomoct?
A: Ahoj. Co prodáváte? (teď)
B: Co vidíte?
A: Vidím zmrzlinu.
B: Velmi dobře. Kterou zmrzlinu chcete?
A: Chci pistáciovou zmrzlinu.
B: Omlouvám se, ale nemáme pistáciovou.
A: Žádný problém. Dejte mi vanilkovou zmrzlinu.
B: Ano. Je to všechno?
A: A pistáciovou.
B: Lituji. Pistáciovou nemáme.
A: Vidím. Dejte mi vanilkovou, kávovou
a pistáciovou.
B: Znovu. Nemáme pistáciovou.
A: Dobrá. Vidím. Dejte mi banánovou,
pomerančovou, kávovou a pak trochu
pistáciové.
A: Mohu vám pomoci?
B: Ano. Chci jíst.
A: Promiňte?
B: Chci jíst. Jsem hladový.
A: To je dobré. Co chcete jíst?
B: Já nevím. Co máte?
A: Máme burgery.
B: Burgery?
A: Ano. Hamburgery, sýrburgery.
B: Je to s masem?
A: Ano. V našich burgerech je maso.
B: Jaké maso to je?
A: Je to obvykle hovězí.
B: Hovězí? Co to je?
A: To je maso z krávy.
B: Chápu. Dejte mi tři hamburgery.
A: Ahoj. Co piješ? (teď)
B: Piju pivo. (teď)
A: Proč pivo?
B: Protože je nejlepší na světě.
A: Opravdu?
B: Ano. České pivo je nejlepší na světě.
A: Jaké je jméno tohoto piva?
B: Je to Pilsner Urguell.
A: Co?
B: Je to Plzeň.
A: Plzeň?
B: Ano. Je to také název města, kde dělají toto
pivo.
A: Dobrá. Můžu to zkusit?
B: Ano.
A: Je to opravdu dobrý.
A: Je toto obchod s jídlem?
B: Není to supermarket, ale můžete si koupit jídlo v tomto obchodě.
A: Dobře.
B: Co chcete koupit?
A: Chleba, sýr.
B: Chleba a sýr. Chápu. Můžete si koupit bagetu se sýrem.
A: Mohu použít dolary?
B: Ne. Musíte mít eura.
A: Opravdu? To je zlé.
B: Proč?
A: Nemám eura. Mám dolary.
B: Můžete jít pěšky tudy a vyměnit si dolary za eura.
A: Je to jeden nebo dva kilometry?
B: Ne. Je to dvě stě metrů.
A: Ahoj. Je tato kniha za 6 dolarů?
B: Ano. 6 dolarů.
A: A tato kniha?
B: Je za 12 dolarů.
A: A tato kniha?
B: Já nevím. Podívejme se. Ta je za 10 dolarů.
A: Děkuji.
B: Prosím. Chcete si koupit tuto knihu?
A: O čem to je?
B: Je to o lásce.
A: Ne-ne. Nechci si to koupit.
B: Žádný problém.
A: Máte detektivní knihy?
B: Ne. Máme knihy o lásce.
A: Děkuji. Nashle.
A: Promiňte. Toto je moje místo.
B: Opravdu?
A: Ano. Sedíte na mém místě.
B: Jaké číslo máte?
A: Mám číslo třináct.
B: Dobrá a jaké číslo je toto?
A: Toto je třináct.
B: Lituji, ale toto není třináct.
A: To musí být číslo třináct.
B: Toto je číslo třicet. Tři, nula.
A: Vidím. Omlouvám se.
B: Žádný problém.
A: Kde je číslo třináct?
B: Musí to být tudy.
A: Děkuji.
A: Pojďme. Toto je náš autobus.
B: Cože?
A: Toto je náš autobus. Musíme jít.
B: Dobrá. Pojďme.
A: Kde je Helen?
B: Helen? Já nevím.
A: Musíme jí najít. Rychle.
B: Ona je na záchodě.
A: Opravdu?
B: Musíme na ní počkat.
A: Nemáme čas.
B: Podívej. Helen přichází.
A: Helen! Rychle! Musíme jít.
B: Je to dobrý. Můžeme teď jít.
A: Ano. Pojďme.
A: Prosím, kde jsou naše zavazadla?
B: Vaše zavazadla?
A: Ano. Nemáme naše zavazadla.
B: A jaký je problém?
A: My máme pokoj sedmnáct.
B: A?
A: Naše zavazadla nejsou na pokoji. V našich zavazadlech máme věci, které chceme použít.
B: Klídek, madam. Najdeme vaše zavazadla.
A: Rychle, prosím. Máme schůzku a potřebujeme věci, které jsou v našich zavazadlech.
B: Jděte do vašeho pokoje, madam. Najdeme vaše zavazadla.
A: Je to pokoj sedmnáct. Dobrá?
B: Dobrá. Pokoj sedmdesát.
A: Ne-ne. Sedmnáct. Jedna sedm.
B: Fajn. Sedmnáct. Žádný problém.
A: Pardon. Je to Kingston Avenue?
B: Ne. Toto není Kingston Avenue.
A: Je to Paficická ulice?
B: Ne. Toto není Paficická ulice.
A: Jsem v New Yorku?
B: Ano. Toto je New York.
A: Jaká je tohle ulice?
B: Nevím. Nejsem Newyorčan. Můžu vidět vaší mapu?
A: Ano. Podívejte se.
B: Dobrá. Pojďme se podívat.
A: Nevím kde jsme.
B: Podívejte. Jsme tady.
A: U Brooklynského dětského muzea?
B: Ano.
A: Děkuji.
A: Promiňte?
B: Ano?
A: Kde jsem?
B: Jste na ulici.
A: Já vím, ale na jaké ulici?
B: Toto je New York Avenue.
A: Já mám mapu. Kde to je?
B: Je to tady. Kam potřebujete jít?
A: Musím jít sem.
B: Na Lincoln Place?
A: Ano.
B: Můžete jít pěšky. Je to šest set metrů.
A: Dobrá. Touto ulicí nebo tamtou ulicí?
B: Můžete jít šest set metrů touto ulicí.
A: Děkuji.
B: Žádný problém.
A: Promiňte, je to metro nebo vlak?
B: To je metro.
A: Já nemám lístek.
B: Máte hotovost?
A: Mám hotovost. Počkejte. Co je tohle?
B: Tohle je dvacet pět centů.
A: Fajn. Co je tohle?
B: Tohle je pět centů.
A: Dobrá. Co je tohle?
B: Tohle je deset centů.
A: A co je tohle?
B: Tohle je jeden cent.
A: Děkuji za vaší pomoc.
B: Prosím. Mějte pěkný den.
A: Budu.
A: Promiňte. Mohu kouřit v mém pokoji?
B: Lituji, ale nemůžete ve vašem pokoji kouřit.
A: Ne? Kde mohu kouřit?
B: Můžete jít na terasu.
A: Můžu tam jít také v noci?
B: Ano. To není problém.
A: Je to otevřené nebo musím mít speciální klíč?
B: Nepotřebujete klíč. Má to automatické dveře.
A: A kde je tato terasa?
B: Je to na pátém poschodí.
A: Můžu tam jít teď?
B: Samozřejmě. Najdete to?
A: Pokusím se.
B: Můžete jít tudy.
A: Děkuji.
A: Jaké je číslo mého pokoje?
B: Je to pokoj třicet šest.
A: Dobrá. Čtyřicet šest.
B: Ne-ne. Ne čtyřicet šest, ale třicet šest. Je to tři šest.
A: Dobrá. Třicet šest. Děkuji.
B: Není zač.
A: Můžete mi dát klíč?
B: Tady je karta.
A: Já nechci kartu. Potřebuji klíč k mému pokoji, protože si chci otevřít dveře.
B: My nemáme kovové klíče v našem hotelu. Vy si otevřete pokoj s touto kartou.
A: Opravdu?
B: Musíte použít kartu a dveře se otevřou.
A: Dobrá. Kterou cestou je pokoj třicet šest?
B: Tudy, pane.
A: Promiňte. Kde je letiště?
B: Co?
A: Potřebuji najít letiště.
B: Je to dva kilometry odtud. Máte auto?
A: Ne. Nemám auto.
B: Musíte jet autobusem.
A: A kterým autobusem?
B: Můžete jet autobusem číslo dvacet devět.
A: Dobrá. Dvacet devět. Já nemám lístek.
B: Nepotřebujete lístek. Koupíte si lístek u řidiče.
A: Děkuji. Mám 3 eura. Je to v pořádku?
B: Ano. 3 eura je v pořádku.
A: Mějte dobrý den.
B: Nashle.
A: Promiňte. Je tady můj taxík?
B: Nevím.
A: Můžete pro mě tu informaci najít?
B: Ano. Jaké je vaše jméno?
A: Co prosím?
B: Jaké je vaše jméno?
A: Já jsem Franta.
B: Znovu prosím?
A: Já jsem Franta.
B: Neznám toto jméno. Můžete to vyhláskovat?
A: Ano. Máte pero?
B: Samozřejmě.
A: Je to F-R-A-N-T-A.
B: Je to F-R-A-N-T-A?
A: Ano.