Pudilova
3 April 2020
Přeložte do angličtiny.
ukázat
Ukažte mi ten lístek.
Ukážu vám tu aplikaci.
Ukažte mi ten odznak.
Mohu vám ukázat můj palubní lístek.
Ukažte mi tu minci.
ruka
Ukažte mi vaše ruce.
Vy máte dvě ruce, že?
Mince je v mé ruce.
Moje ruka je krátká.
Mám jeden pár rukou.
oči
Mám pár očí.
Jeho oči jsou ve spacím módu.
Kocour má také dvě oči.
Vidím tvé oči za brýlemi.
Děti. Zavřete oči.
Pro kontrou:
show
Show me the ticket.
I will show you the application.
Show me the badge.
I can show you my boarding pass.
Show me the coin.
hand
Show me your hands.
You have two hands, right?
The coin is in my hand.
My hand is short.
I have one pair of hands.
eyes
I have a pair of eyes.
His eyes are in sleeping mode.
Tomcat has also two eyes.
I see your eyes behind glasses.
Children. Close your eyes.
Přeložte do angličtiny:
A: Dobré odpoledne. Vaše jízdenky, prosím.
Děkuji. Děkuji. A vy?
B: Já také mám jízdenku.
A: To je skvělé. Můžu to vidět?
B: Já nevím. Máte dobré oči?
A: Proč? Máte jízdenku na vlak?
B: Ano, mám, ale je teď pod sedadlem.
A: OK. Vemte tu jízdenku a ukažte mi tu jízdenku.
B: Já vám chci ukázat tu jízdenku, ale nemůžu
dát mojí ruku pod sedadlo. Podívejte.
A: Podívejme se. Ano. Vidím tu jízdenku. Je pod
a za sedadlem.
B: Ano. Prostor pro mojí ruku je malý, ale je
velký na jízdenku.
A: Nemůžu vidět podrobnosti na jízdence.
B: Ano. To je opravdu moje jízdenka.
A: OK. Žádný problém.
Pro kontrolu:
A: Good afternoon. Your tickets, please. Thank
you. Thank you. And you?
B: I also have a ticket.
A: That's great. Can I see it?
B: I don't know. Do you have good eyes?
A: Why? Do you have a train ticket?
B: Yes, I do but it is now under this seat.
A: OK. Take the ticket and show me the ticket.
B: I want to show you the ticket but I cannot put
my hand under the seat. Look.
A: Let's see. Yes. I see the ticket. It is under and
behind the seat.
B: Yes. The space for my hand is small but it is
big for the ticket.
A: I cannot see the details on the ticket.
B: Yes. It is really my ticket.
A: OK. No problem.
Přeložte do angličtiny:
pauza
Potřebuju krátkou pauzu.
Pojďme si vzít pauzu.
Číšník potřebuje pauzu.
Ona potřebuje pauzu na záchod.
Teď. Dáme si pauzu.
naštvaný
Vidíte tu naštvanou čarodějnici?
Ukaž mi tvoje naštvané oči.
Admirál není naštvaný.
Na této fotce ona je naštvaná.
On je naštvaný. On není v byznys třídě.
houska
Houska je malý chleba pro jednu osobu.
Prosím, nejezte mojí housku.
Sýr v housce? Tady máte.
To je normální velikost housky.
Chcete menší nebo větší housku?
Pro kontrolu:
break
I need a short break.
Let's take a break.
The waiter needs a break.
She needs a bathroom break.
Now. We will take a break.
angry
Do you see that angry witch?
Show me your angry eyes.
Admiral is not angry.
On this photo she is angry.
He is angry. He isn't in business class.
bun
Bun is small bread for one person.
Please, don't eat my bun.
Cheese in bun? Here you go.
It is a normal size of a bun.
Do you want a smaller or bigger bun?
Přeložte do angličtiny:
A: To je dlouhá procházka.
B: Ano. Chcete přestávku?
A: Ano. Jsem hladová.
B: Hladová nebo naštvaná?
A: Jsem trochu naštvaná, protože jsem hladová.
B: Můžeme jít do Hladového Okna.
A: Cože? Okno nemůže být hladové. Lidé nebo
zvířata jsou hladová. Ne okna.
B: Toto je jméno pro rychlé občerstvení.
A: Hladové okno?
B: To je malé okno, kde můžete mít rozdílná
jídla. Teplé bagety, tortilly nebo sýr v housce.
A: Houska? Co je houska?
B: To je malý chleba pro jednu osobu.
A: Já to chci. Jsem hladová. Pojďme do
Hladového Okna.
Pro kontrolu:
A: It is a long walk.
B: Yes. Do you want a break?
A: Yes. I am hungry.
B: Hungry or angry?
A: I am little angry because I am hungry.
B: We can go to Hungry Window.
A: What? Window cannot be hungry. People or
animals are hungry. Not windows.
B: This is a name for fast food.
A: Hungry window?
B: It is a small window where you can have
different meals. Hot baguettes, tortillas or
cheese in bun?
A: Bun? What is bun?
B: It is small bread for one person.
A: I want that. I am hungry. Let’s go to Hungry
Window.
Přeložte do angličtiny:
blízko
Je ten přístav blízko?
Pojďme pěšky. Je to blízko.
Nemocnice je blízko.
Je to blízko, že?
Náš masážní salón je blízko.
přesně
Kde přesně je ta knihovna?
Kde přesně je ten výtah?
Co přesně je v tom bramborovém salátu?
Co přesně je na tom tričku?
Co přesně je nula?
pivovar
Pivovar je továrna na pivo.
Pracuji v pivovaru.
Pivovar je 2 míle odtud.
Navštívíme pivovar.
Tento pivovar je 500 let starý.
Pro kontrolu:
near
Is the harbor near?
Let’s walk. It’s near.
Hospital is near.
It is near, right?
Our massage salon is near.
exactly
Where exactly is the library?
Where exactly is the elevator?
What exactly is in the potato salad?
What exactly is on the T-shirt?
What exactly is zero?
brewery
Brewery is beer factory.
I work in a brewery.
The brewery is 2 miles from here.
We will visit brewery.
This brewery is 500 years old.
Přeložte do angličtiny:
A: Omlouvám se. Moje taška je velmi těžká.
B: Žádný problém. Odkud jste?
A: Já jsem z USA.
B: Odkud přesně jste?
A: Já jsem z Wisconsinu, ale žiju v Texasu. Jste
odtud?
B: Ano. Žiju v tomto místě. Pracuji v pivovaru.
A: My dnes navštívíme pivovar. Je to blízko, že?
B: Ano. Je to blízko. Jste velká skupina?
A: Je nás 28 starších lidí. Večer pojedeme do
Německa.
B: A pak poletíte zpátky do Spojených Států?
A: Dnes je středa. V sobotu poletíme zpátky
domů.
B: Děkuji za konverzaci. Mějte pěkný výlet.
A: Děkuji.
Pro kontrolu:
A: Sorry. My bag is very heavy.
B: No problem. Where are you from?
A: I am from the USA.
B: Where exactly are you from?
A: I am from Wisconsin but I live in Texas. Are
you from here?
B: Yes. I live in this place. I work in a brewery.
A: We will visit the brewery today. It’s near, right?
B: Yes. It’s near. Are you a big group?
A: We are 28 older people. In the evening we will
go to Germany.
B: And then you will fly back to United States?
A: Today is Wednesday. On Saturday we will fly
back home.
B: Thank you for conversation. Have a nice trip.
A: Thank you.
Přeložte do angličtiny:
sdílet
Můžeme sdítet deštník.
Já s ní sdílím koupelnu.
Budeme sdílet auto na našem výletu.
Budu sdílet pokoj s Gabrielem.
Budete sdílet kuchyň s vaším sousedem.
dálkové ovládání
Toto je dálkové ovládání na naší bránu.
Mohu si vypůjčit vaše dálkové ovládání?
Toto dálkové ovládání má 4 tlačítka.
Polož to dálkové ovládání zpátky.
Toto dálkové ovládání nemá baterky.
a
Potřebujete deštník a bundu.
Je to pod a za sedačkou.
Židle je ze dřeva a kovu.
Zůstaňte tady a buďte tiše.
Já chci levou a pravou botu.
Pro kontrolu:
share
We can share the umbrella.
I share the bathroom with her.
We will share the car on our trip.
I will share the room with Gabriel.
You will share the kitchen with your neighbor.
remote control
This is remote control for our gate.
Can I borrow your remote control?
This remote control has 4 buttons.
Put the remote control back.
This remote control doesn’t have batteries.
and
You need umbrella and jacket.
It is under and behind the seat.
The chair is from wood and metal.
Stay here and be quiet.
I want left and right shoe.
Přeložte do angličtiny:
A: Ahoj. Mám tady rezervaci.
B: Jste pan Lake?
A: Ano. To jsem já.
B: Pojďte se mnou. Ukážu vám váš pokoj.
A: Děkuji.
B: OK. Zde je váš pokoj. Tady je koupelna.
A: Děkuji. Co je tady?
B: Toto je kuchyň. Budete ji sdílet s vaším
sousedem. Tady je televize. Prosím, vždy si
berte klíč s sebou.
A: Vidím, že máte kovové klíče.
B: Ano. Tady je dálkové ovládání na garáž. Máte
auto?
A: Ne. Zavolám si taxíka.
B: Fajn. Mějte pěkný pobyt. Já budu na recepci.
A: Děkuji a mějte dobrou noc.
Pro kontrolu:
A: Hi. I have a reservation here.
B: Are you Mr. Lake?
A: Yes. That’s me.
B: Come with me. I will show you your room.
A: Thank you.
B: OK. Here is your room. Here is the bathroom.
A: Thank you. What’s here?
B: This is kitchen. You will share it with your
neighbor. Here is TV. Please, always take
your the key with you.
A: I see that you have metal keys.
B: Yes. Here is also remote control for the gate.
Do you have a car?
A: No. I will call a taxi.
B: Fine. Have a nice stay. I will be at the
reception.
A: Thank you and have a good night.